香港大學民意研究計劃今日在其網站《港大民意網站》(http://hkupop.hku.hk) 發放有關香港特別行政區成立四週年的一系列民意調查結果，包括市民回歸前後對中國國民身份的認同感、對社會轉變及整體環境的評價及其對主權回歸的心情。民意研究計劃自九七年開始，便每年在六月回歸前夕進行民意調查，以量度香港回歸以來的民情轉變。最新調查顯示，有關民意在過去一年變化不大，詳細數據及注意事項請參閱《民意網站》。此外，有關市民對特首董建華的評分及對特區政府滿意程度的最新調查結果亦同時在網站更新公佈。各界人士如對上述調查的研究方法有任何疑問，研究組的成員將會樂意解答，但不會對調查結果另作評述。回歸四週年後，民意研究計劃將於七月份把大量定期調查的數據上網及不斷更新，發揮民意的監察作用。有關安排容後公佈。

The Public Opinion Programme (POP) at The University of Hong Kong today releases the result of its Fourth HKSAR Anniversary Survey via its website called the "HKU POP SITE" (http://hkupop.hku.hk). Since 1997, the POP Team has conducted annual surveys when approaching July 1 each year, to gauge people's changing opinion about the handover. Topics covered in these surveys include people's ethnic identity, their evaluation of changes in the society, and their feelings about the change of sovereignty. Our latest finding shows that public opinion in these aspects has remained rather stable in the year past. Relevant figures and methodological notes are available at the HKU POP Site. The same website also carries the latest figures of Chief Executive Tung Chee-hwa's popularity ratings, and people's satisfaction with the performance of the SAR Government.　 Our team members are happy to answer any question regarding the research design of these surveys, but would not comment on their results. After the fourth anniversary, starting from July, the POP Team will put up a large amount of tracking poll data on-line for public consumption and monitoring. Such arrangements will be announced in due course.

本網站乃香港大學新聞及傳媒研究中心民意研究計劃正式網站。網站一切內容乃個別學者的研究結果，與香港大學 立場無關。香港大學新聞及傳媒研究中心的民意研究計劃由民意研究計劃主任鍾庭耀博士負責。
The official website of the Public Opinion Programme, Journalism and Media Studies Centre, the University of Hong Kong. Everything in this website is the work of individual researchers, and does not represent the stand of the University of Hong Kong. Dr CHUNG Ting-yiu Robert, Director of Public Opinion Programme, is responsible for the work of the Public Opinion Programme at the Journalism and Media Studies Centre of the University of Hong Kong.